1
00:00:25,290 --> 00:00:29,410
Vruća je noć, žarište, dobro je
vremena.

2
00:00:31,170 --> 00:00:32,170
Vau!

3
00:00:37,070 --> 00:00:38,890
Hej, jesi li dobro?

4
00:00:46,250 --> 00:00:48,650
Jesi li se izgubila, djevojčice?

5
00:00:49,790 --> 00:00:51,010
Gdje su tvoji roditelji?

6
00:01:21,630 --> 00:01:23,390
Hajde sad, ovo nije smiješno!

7
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
Djevojčica!

8
00:01:34,170 --> 00:01:35,170
hej

9
00:01:36,190 --> 00:01:38,070
Djevojčice, jesi li dobro?

10
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
Zdravo?

11
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Jasone.

12
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
Trey.

13
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
gdje si

14
00:04:20,959 --> 00:04:23,040
Pa, ja... To je pomalo smiješna priča.

15
00:04:23,260 --> 00:04:27,720
Ja samo... Dopusti da te zaustavim ovdje,
Jasone. nije me briga.

16
00:04:28,120 --> 00:04:30,660
Gdje je moja konačna gradnja?

17
00:04:32,580 --> 00:04:37,900
Pa to sam ti htio reći.
Ja samo... Pokrećemo sljedeći tjedan,

18
00:04:38,040 --> 00:04:41,380
Jasone. I mislim da ne trebam
podsjetiti te na to koliki sam pritisak

19
00:04:41,380 --> 00:04:44,000
pod. Ali još važnije, ovo...

20
00:04:44,480 --> 00:04:47,980
je prilika za vas.

21
00:04:48,460 --> 00:04:52,220
Imate priliku postati rock zvijezda
u svijetu tehnologije.

22
00:04:52,960 --> 00:04:58,320
Ali ako to želiš postati, hoćeš
morat ću se žrtvovati.

23
00:04:59,380 --> 00:05:02,120
Sjećaš li se što si mi rekao kad sam
prvi vas je doveo do ovog projekta,

24
00:05:02,420 --> 00:05:08,740
Jason? Rekao si mi da se možeš nositi s tim
pritisak, pod kojim uspijevate

25
00:05:08,740 --> 00:05:13,260
pritisak. Sad, ne stavljam previše
pritisak.

26
00:05:14,090 --> 00:05:20,370
na tebi sam jason ne gospodine upravo sam završio
dobro je

27
00:05:20,370 --> 00:05:26,970
Vidim upload sad sam znao da mogu
računati na tebe oh

28
00:05:26,970 --> 00:05:33,530
i jason još jedna stvar odmori se
zvučiš užasno

29
00:05:33,530 --> 00:05:34,890
da gospodine

30
00:05:57,700 --> 00:06:00,760
halo Vidimo se uskoro, Jason.

31
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Čekati!

32
00:06:11,860 --> 00:06:13,420
Testiramo, pretpostavljam.

33
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
IMA LI NETKO OVDJE?

34
00:06:47,520 --> 00:06:48,640
NEKO ME NE ČUJEŠ?

35
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
Završni test.

36
00:07:46,600 --> 00:07:47,780
Što je to?

37
00:08:07,760 --> 00:08:08,760
Previše kave.

38
00:08:38,480 --> 00:08:39,620
Ti si ovo napravio.

39
00:08:39,860 --> 00:08:41,299
Ti umireš zadnji.

40
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
ha ha ha ha

41
00:11:51,180 --> 00:11:52,460
Isto staro, isto staro.

42
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
Hmm.

43
00:12:09,380 --> 00:12:10,820
U redu, Mysterio.

44
00:12:22,030 --> 00:12:25,370
Čudan. Nema recenzija.

45
00:12:26,890 --> 00:12:29,790
Nema informacija o razvojnom programeru.

46
00:12:32,510 --> 00:12:33,510
Jason?

47
00:12:34,550 --> 00:12:36,090
Je li ovo tvoj rad?

48
00:12:37,910 --> 00:12:38,910
Hmm.

49
00:12:39,570 --> 00:12:41,250
Pa, evo ga.

50
00:12:44,210 --> 00:12:45,910
Dobro došla, Michelle.

51
00:12:46,330 --> 00:12:47,330
Što?

52
00:12:52,620 --> 00:12:54,140
Kako zna moje ime?

53
00:12:59,280 --> 00:13:00,400
Igrajmo igru.

54
00:13:01,840 --> 00:13:03,960
Grozan. sviđa mi se.

55
00:14:10,220 --> 00:14:11,620
Hvala ti na igri, Michelle.

56
00:14:12,240 --> 00:14:13,800
Bit će nezaboravno.

57
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Što je to?

58
00:14:17,580 --> 00:14:18,580
Grozan.

59
00:14:18,980 --> 00:14:20,600
volim to

60
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Michelle?

61
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Michelle?

62
00:15:50,240 --> 00:15:51,320
slušaš li

63
00:15:52,520 --> 00:15:55,240
Hej, mislimo to. Nema divljih zabava.

64
00:15:56,360 --> 00:15:58,160
Opustiti. To je samo nekoliko prijatelja.

65
00:15:58,660 --> 00:15:59,579
Noć igre.

66
00:15:59,580 --> 00:16:00,960
Društvene igre, loši zalogaji.

67
00:16:01,300 --> 00:16:03,600
Bez striptizeta i seksualnih orgija. Nitko od
taj.

68
00:16:04,360 --> 00:16:05,440
Večeri igara?

69
00:16:05,760 --> 00:16:07,200
Nikad nemate večeri igre.

70
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
Ja se razvijam.

71
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
Pravo.

72
00:16:12,980 --> 00:16:14,180
Nitko ne donosi pivo?

73
00:16:14,940 --> 00:16:16,420
Tata, uvrijeđen sam.

74
00:16:16,680 --> 00:16:21,980
Stvarno misliš da bih... U svakom slučaju, idi uživaj
vaše dosadno poslovno utočište.

75
00:16:22,920 --> 00:16:23,920
Michelle.

76
00:16:24,420 --> 00:16:26,180
Samo budi oprezan, u redu?

77
00:16:26,960 --> 00:16:28,560
Da, zašto ne bih bio?

78
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
Samo osjećaj.

79
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Idemo odavde.

80
00:16:35,300 --> 00:16:37,100
Samo pazi da mi ne zapališ kuću
dolje.

81
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
El obećava.

82
00:17:00,360 --> 00:17:02,060
Sada si sva moja, Michelle.

83
00:17:05,879 --> 00:17:08,619
U redu, službeno sam prestravljen.

84
00:17:17,700 --> 00:17:19,180
Učinimo ovo zanimljivim.

85
00:17:25,619 --> 00:17:29,260
Michelle. Tony, moja najdraža osoba ja
jedva da se više vidi.

86
00:17:32,640 --> 00:17:33,900
To je dramatično.

87
00:17:35,470 --> 00:17:36,449
Ti me poznaješ.

88
00:17:36,450 --> 00:17:37,450
što hoćeš

89
00:17:38,470 --> 00:17:40,290
Zašto misliš da želim nešto?

90
00:17:40,970 --> 00:17:42,930
Jer uvijek to radiš.

91
00:17:44,350 --> 00:17:46,790
Fino. Domaćin večeri igre. Mislio si
možda želi doći.

92
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
Tko će biti tamo?

93
00:17:51,170 --> 00:17:56,190
Uobičajeno. Balin, Chris, Joe, Maria,
i divna ja.

94
00:17:58,630 --> 00:17:59,630
Noć utakmice, ha?

95
00:18:00,250 --> 00:18:03,450
Ne bilo koje večeri igre. Imam svoje ruke
na nešto drugačije.

96
00:18:04,450 --> 00:18:05,450
Definiraj...

97
00:18:06,070 --> 00:18:07,070
Drugačiji.

98
00:18:08,630 --> 00:18:10,650
Ne mogu to pokvariti. Samo ćeš morati doći
i vidjeti.

99
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
U redu.

100
00:18:13,310 --> 00:18:14,530
Da, doći ću.

101
00:18:15,490 --> 00:18:16,490
Dobar izbor.

102
00:18:16,890 --> 00:18:17,890
APM, nemoj pahuljiti.

103
00:18:18,670 --> 00:18:20,610
Bez obećanja.

104
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Dobro si odabrao.

105
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
U redu.

106
00:18:43,100 --> 00:18:44,500
To je zapravo jezivo.

107
00:18:53,060 --> 00:18:55,660
Dugo nisi bio u službi,
Sarah.

108
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Da, bio sam zauzet.

109
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
Sarah.

110
00:19:02,620 --> 00:19:04,580
Ne osjećam se kao da tamo pripadam
više.

111
00:19:05,640 --> 00:19:06,960
Je li to zbog tvoje majke?

112
00:19:07,500 --> 00:19:08,960
Da, zbog onoga što joj se dogodilo.

113
00:19:09,820 --> 00:19:11,360
Mislite da ju je Bog napustio?

114
00:19:12,240 --> 00:19:13,440
Ne, mislim da me je napustio.

115
00:19:14,520 --> 00:19:19,820
Znaš, dolazila je ovamo, i
razgovarali bismo, a ona sjedi u tome

116
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
stolica upravo tamo.

117
00:19:22,200 --> 00:19:23,400
Nikad mi to nije rekla.

118
00:19:25,080 --> 00:19:26,500
Svašta mi je rekla.

119
00:19:28,220 --> 00:19:34,000
Znaš, o tome koliko te je voljela,
i koliko je znala da si jak.

120
00:19:35,310 --> 00:19:36,570
Ne osjećam se snažno.

121
00:19:37,210 --> 00:19:38,510
Snaga nije osjećaj.

122
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
To je izbor.

123
00:19:42,670 --> 00:19:45,510
Prije sam osjećao nešto, ali sada ja
nemoj

124
00:19:46,690 --> 00:19:48,810
To je zato što vjera nije osjećaj
bilo.

125
00:19:50,470 --> 00:19:55,470
Tražite znak, razlog, a
način da shvatite što se dogodilo.

126
00:19:55,750 --> 00:19:59,930
Ali ponekad odgovori dolaze nakon nas
napraviti prvi korak.

127
00:20:01,110 --> 00:20:02,110
trebao bih ići.

128
00:20:02,930 --> 00:20:04,330
Bit ću ovdje kad budeš spreman.

129
00:20:07,350 --> 00:20:11,370
Sarah, što god tražiš,
ne tražite na krivim mjestima.

130
00:20:12,170 --> 00:20:14,390
Ne osjećam se više kao da pripadam ovdje.

131
00:20:15,030 --> 00:20:18,610
Hej, gledaj, osjećam se kao da si bio blizu
nešto nesveto. Ima nešto

132
00:20:18,610 --> 00:20:20,230
oko tebe.

133
00:20:20,450 --> 00:20:22,110
Nisam baš siguran.

134
00:20:23,250 --> 00:20:25,890
Dobro, malo dramatično, zar ne
misliti?

135
00:20:26,930 --> 00:20:27,930
slušaj me

136
00:20:28,830 --> 00:20:30,910
Ne puštaj to unutra.

137
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
sta to radis

138
00:20:35,920 --> 00:20:38,400
Već te traži.

139
00:20:49,480 --> 00:20:50,660
kasnimo.

140
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
Joe?

141
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
Joe?

142
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
Da.

143
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Da, znam.

144
00:21:09,900 --> 00:21:10,900
Ozbiljno?

145
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
Nije ništa.

146
00:21:12,360 --> 00:21:13,360
Da?

147
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Onda mi pokaži.

148
00:21:17,340 --> 00:21:18,480
Možemo li to sada ne učiniti?

149
00:21:19,300 --> 00:21:20,540
Joe, ti si šala.

150
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
Ostavi to, hoćeš li?

151
00:21:23,820 --> 00:21:27,440
Mi smo u Michelleinoj kući, kao i vi
rekao, već kasnimo.

152
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
Fino.

153
00:21:56,370 --> 00:21:57,770
hej

154
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
dobro, kako si

155
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Dobro.

156
00:22:42,440 --> 00:22:43,560
Ti si tiha.

157
00:22:45,340 --> 00:22:46,520
Samo razmišljam.

158
00:22:49,060 --> 00:22:50,200
O čemu?

159
00:22:50,580 --> 00:22:52,720
Koliko ćemo se samo zabaviti.

160
00:23:06,360 --> 00:23:07,380
U redu onda.

161
00:23:08,160 --> 00:23:09,740
Hajdemo biti savršen par.

162
00:23:26,640 --> 00:23:30,760
I evo ih, kralj mature i
kraljica disfunkcionalnosti.

163
00:23:53,550 --> 00:23:55,130
Vjera nije vidjeti dijete.

164
00:23:55,830 --> 00:23:56,930
Radi se o znanju.

165
00:24:52,660 --> 00:24:57,360
Maria, ona uvijek ima samo nešto
pogrešno.

166
00:24:57,720 --> 00:25:00,380
A onda ako sam tamo s njima,
nešto nije u redu sa mnom.

167
00:25:01,200 --> 00:25:07,560
Nešto izostavim. Ako sam prolio
nešto, nije se u potpunosti uklopilo.

168
00:25:07,940 --> 00:25:09,220
žao mi je

169
00:25:09,560 --> 00:25:10,539
Ne, smiješno je.

170
00:25:10,540 --> 00:25:13,140
Sad se smijem. shvaćam. on je kao,
br.

171
00:25:13,600 --> 00:25:14,960
Sve je u vremenu.

172
00:25:15,500 --> 00:25:17,420
Shvaćam to.

173
00:25:30,179 --> 00:25:31,059
Noć bandi.

174
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
Da, večer bandi.

175
00:25:32,220 --> 00:25:33,900
Da, gdje je, uh... Uh,

176
00:25:34,700 --> 00:25:37,700
ne znam Mislim da svi, kao,
u dnevnoj sobi ili kuhinji, ja sam

177
00:25:37,700 --> 00:25:38,219
prilično siguran.

178
00:25:38,220 --> 00:25:39,640
U redu. Vidio sam tvoje vijesti. znate.

179
00:25:39,940 --> 00:25:45,980
ja znam ja znam Znate neke od njih
stvari u... Čekaj.

180
00:25:49,880 --> 00:25:52,960
Rekao si isto. Da, ja... Što
hoćemo li učiniti?

181
00:26:05,300 --> 00:26:07,720
Ne, nije. ti to ozbiljno

182
00:26:08,040 --> 00:26:09,460
Da, to je usred ničega.

183
00:26:09,680 --> 00:26:12,300
Samo se druže? Da, kao
ljudi ih slikaju. Ja sam

184
00:26:12,300 --> 00:26:14,360
kao, što se dovraga događa?

185
00:26:19,320 --> 00:26:22,620
Da, nikad to nisam čuo do nje
rekao je to. mislim,

186
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
osjećaš to, zar ne?

187
00:26:25,180 --> 00:26:26,740
Ohladi, čovječe. Samo se opusti, u redu?

188
00:26:51,100 --> 00:26:52,100
Jesi li šutio?

189
00:26:53,560 --> 00:26:55,600
Samo čekamo da igre počnu.

190
00:26:56,110 --> 00:26:57,270
Što? Ne zabavljate se?

191
00:27:01,790 --> 00:27:04,950
Znaš, bilo mi je stvarno drago kad si
rekao da ćeš doći.

192
00:27:05,990 --> 00:27:06,990
Da?

193
00:27:07,670 --> 00:27:11,590
Mislim, prošla je čitava cijela otkad smo se družili
vani od, znaš, tog jednog ljeta.

194
00:27:12,610 --> 00:27:13,610
To je bilo prije mnogo godina.

195
00:27:14,870 --> 00:27:15,870
Krenuli smo dalje.

196
00:27:16,590 --> 00:27:18,010
Ipak, zabavili smo se, zar ne?

197
00:27:18,670 --> 00:27:20,970
Ne nedostaje li ti, znaš što?

198
00:27:23,370 --> 00:27:25,230
Vjerojatno biste trebali provjeriti na večeri.

199
00:27:26,730 --> 00:27:28,730
Oh, molim te. Znam što radiš.

200
00:27:29,410 --> 00:27:30,409
Što je to?

201
00:27:30,410 --> 00:27:32,410
Pokušavajući je ne učiniti ljubomornom.

202
00:27:38,550 --> 00:27:40,970
Dajem Michelle još dva pića.

203
00:27:42,630 --> 00:27:43,630
Dva?

204
00:27:43,950 --> 00:27:44,990
Velikodušan si.

205
00:27:49,550 --> 00:27:54,230
Hej, um, u redu, hrana je spremna, pa ako
vi ste svi slinili jedni za drugima,

206
00:27:54,330 --> 00:27:55,570
možemo jesti?

207
00:28:02,290 --> 00:28:05,490
U redu. oprezno. Ako ne igraš,
netko će drugi.

208
00:28:05,930 --> 00:28:07,170
I već jesam.

209
00:28:12,490 --> 00:28:14,470
U redu. Nazdravimo.

210
00:28:15,510 --> 00:28:16,790
Nazdravite novim počecima.

211
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
Novi počeci.

212
00:28:18,670 --> 00:28:19,670
Autorska prava.

213
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
U redu, Michelle.

214
00:28:27,500 --> 00:28:28,620
Moram znati.

215
00:28:29,200 --> 00:28:32,260
Što je s ovom ekskluzivnom igrom
hyping?

216
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
vidjet ćeš.

217
00:28:36,480 --> 00:28:37,840
To uopće nije usamljenost.

218
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Da pogodim.

219
00:28:40,640 --> 00:28:44,060
To je neka čudna niša horor igra koja
petlja nam se po glavama.

220
00:28:44,960 --> 00:28:46,080
Ne baš.

221
00:28:47,500 --> 00:28:48,980
U redu. znaš što

222
00:28:49,720 --> 00:28:51,560
U redu. znaš što

223
00:28:52,380 --> 00:28:56,040
Nije me ni briga, sve dok nije
još dvije istine i laž-pijenje

224
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
igra.

225
00:28:59,440 --> 00:29:05,360
Dakle, ova igra misterija, trebamo li biti
zabrinuti?

226
00:29:07,580 --> 00:29:08,960
To je samo igra, Tony.

227
00:29:11,100 --> 00:29:11,600
Što je

228
00:29:11,600 --> 00:29:18,820
pogrešno,

229
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Sarah?

230
00:29:21,550 --> 00:29:22,770
Gdje si to uopće našao?

231
00:29:24,070 --> 00:29:25,490
Nekako su me pronašli.

232
00:29:27,790 --> 00:29:33,130
Cool. Valjda... Tvog brata Jasona
izum?

233
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
Zdravo?

234
00:29:47,370 --> 00:29:49,630
U redu, dosta misterije.

235
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Igramo li se ili što?

236
00:29:54,600 --> 00:29:55,680
Dobrodošli igrači.

237
00:29:56,720 --> 00:29:59,840
Dobro, počinjemo za pola sata.

238
00:30:02,040 --> 00:30:03,180
Gdje su Chris i Joe?

239
00:30:13,620 --> 00:30:16,180
Popij nekoliko večeras i bit će ti dobro
ići.

240
00:30:42,220 --> 00:30:44,820
Michelle, želiš li imati kontrolu?

241
00:30:56,960 --> 00:30:58,700
Pitat ćemo ponovo kasnije.

242
00:31:04,960 --> 00:31:06,980
obećajem. rekao sam joj.

243
00:31:07,200 --> 00:31:08,200
tu si

244
00:31:09,180 --> 00:31:10,320
Mislio sam da si se izgubio.

245
00:31:11,660 --> 00:31:12,920
Ne, samo nešto provjeravam.

246
00:31:30,840 --> 00:31:37,120
Dobro došla u Control, Michelle.

247
00:31:45,610 --> 00:31:46,610
Skoro sam spremna, Michelle.

248
00:31:46,970 --> 00:31:48,550
Ali želite li pripadati?

249
00:31:49,630 --> 00:31:51,150
Pogledaj svoje ruke.

250
00:32:03,570 --> 00:32:04,670
Reci da.

251
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
Uskoro.

252
00:32:14,860 --> 00:32:15,860
Kamo idete?

253
00:32:17,340 --> 00:32:19,280
Odlazite također, nećete me ostaviti unutra
ovu ukletu kuću.

254
00:32:23,920 --> 00:32:26,100
Znaš, mislim, mogli bismo jednostavno otići.

255
00:32:27,720 --> 00:32:30,100
Nazovi je sutra i reci da smo zaspali
ili tako nešto.

256
00:32:31,240 --> 00:32:35,340
primamljivo. Da, mogao sam to reći.
Hajdemo, uh, idemo odavde. u redu,

257
00:32:35,360 --> 00:32:36,360
da, idemo.

258
00:32:46,909 --> 00:32:48,010
Gdje je ulica?

259
00:32:54,730 --> 00:32:55,730
U stvarnom?

260
00:32:56,090 --> 00:32:57,090
Pa, što želiš učiniti?

261
00:32:57,590 --> 00:32:58,030
ja...

262
00:32:58,030 --> 00:33:05,510
Hm...

263
00:33:05,510 --> 00:33:10,870
Ja... ne vidim boju.

264
00:33:11,090 --> 00:33:12,110
Ne vidim ništa.

265
00:33:12,410 --> 00:33:13,410
br.

266
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
Hm...

267
00:33:21,160 --> 00:33:22,099
Igra počinje.

268
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
Ulaziš li?

269
00:33:30,660 --> 00:33:33,920
Dobro ljudi, dobrodošli Bogu na ovo
Dob.

270
00:33:34,800 --> 00:33:37,520
To ime je nekako dramatično.

271
00:33:37,980 --> 00:33:39,300
Sve najbolje stvari su.

272
00:33:40,880 --> 00:33:42,680
Samo kliknite vezu i mi smo unutra.

273
00:33:43,060 --> 00:33:46,300
Pa, što, ova stvar čita tarot karte?

274
00:33:46,940 --> 00:33:47,940
Ne sasvim.

275
00:33:47,980 --> 00:33:49,160
Postavlja pitanja.

276
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
One osobne.

277
00:33:51,320 --> 00:33:53,220
Kao igra s pićem?

278
00:33:54,120 --> 00:33:56,280
Ili detektor laži?

279
00:33:56,820 --> 00:33:57,960
Pomalo od oboje.

280
00:34:03,880 --> 00:34:05,080
U tome si ti?

281
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
Problem?

282
00:34:08,400 --> 00:34:10,520
Pretpostavljam da je moj telefon prestar.

283
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Vaš gubitak.

284
00:34:14,000 --> 00:34:15,080
Pitanje jedno.

285
00:34:15,580 --> 00:34:18,159
Tko ovdje laže svom partneru?

286
00:34:22,780 --> 00:34:24,260
U redu. Grozan.

287
00:34:25,000 --> 00:34:28,159
Čekaj, skenira li ova stvar stvarno
nama?

288
00:34:28,560 --> 00:34:30,179
Ono zna stvari.

289
00:34:35,360 --> 00:34:37,780
Dakle, samo ih pogađa?

290
00:34:38,360 --> 00:34:39,699
Ne pogađa se.

291
00:34:39,980 --> 00:34:41,020
Ono zna.

292
00:34:42,580 --> 00:34:43,820
Sljedeće pitanje.

293
00:34:44,219 --> 00:34:46,580
Tko ovdje skriva ovisnost?

294
00:34:50,830 --> 00:34:53,650
U redu. Mislim da nam je dosta.

295
00:35:03,590 --> 00:35:04,590
Joe?

296
00:35:08,150 --> 00:35:14,790
Uh... mrtav sam kao što on pripada meni.

297
00:35:17,230 --> 00:35:20,170
Misliš da čak i ja jesam?

298
00:35:22,190 --> 00:35:23,490
Ne možeš se sakriti od mene.

299
00:35:29,370 --> 00:35:30,910
Joe! Joe!

300
00:35:32,170 --> 00:35:33,690
O moj Bože, jesi li dobro?

301
00:35:37,590 --> 00:35:38,910
Nisam se mogao pomaknuti.

302
00:35:41,450 --> 00:35:42,770
To nije samo igra.

303
00:35:44,050 --> 00:35:47,170
Nitko ne odlazi dok ne završi utakmica
završio.

304
00:35:47,510 --> 00:35:49,730
Kome najmanje vjerujete?

305
00:35:54,120 --> 00:35:55,380
Dobro, ne vjerujem.

306
00:36:00,200 --> 00:36:02,900
Čekaj, čekaj, nisam ništa rekao.

307
00:36:03,220 --> 00:36:04,620
Već ste odgovorili.

308
00:36:05,200 --> 00:36:07,780
Ne, nisam.

309
00:36:21,800 --> 00:36:23,780
Dobro, ovo je zapravo suludo.

310
00:36:26,600 --> 00:36:29,680
Laganje o vašem odgovoru je protivno
pravila.

311
00:36:30,160 --> 00:36:32,600
nikad nisam odgovorio.

312
00:36:33,800 --> 00:36:34,920
Da, jesi.

313
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
br.

314
00:37:09,100 --> 00:37:10,220
Vidimo se, Sarah.

315
00:37:12,300 --> 00:37:13,660
Nema spasa.

316
00:37:16,880 --> 00:37:18,620
Trebao si igrati zajedno.

317
00:37:20,820 --> 00:37:23,140
Mogu ti pomoći da se pridružiš igri, Sarah.

318
00:37:26,240 --> 00:37:27,540
Pogledaj iza sebe.

319
00:37:57,870 --> 00:37:59,290
Zaslužuješ više, Michelle.

320
00:38:01,090 --> 00:38:03,130
Niste li umorni od ignoriranja?

321
00:38:04,250 --> 00:38:08,550
Daješ i daješ, a on i dalje
gleda je.

322
00:38:09,330 --> 00:38:10,950
Mogu ti pomoći, Michelle.

323
00:38:11,310 --> 00:38:14,010
Sve što trebaš učiniti je pustiti me unutra.

324
00:38:14,790 --> 00:38:17,810
Što će se dogoditi ako kažem da?

325
00:38:18,510 --> 00:38:20,770
Tada ćete dobiti sve što želite.

326
00:38:25,810 --> 00:38:26,810
Da.

327
00:38:34,700 --> 00:38:36,620
Sada se malo zabavimo.

328
00:39:28,700 --> 00:39:35,440
michelle curo ova aplikacija je jeziva
da ja i neće

329
00:39:35,440 --> 00:39:41,920
ne mogu ga tako skinuti s telefona
neće brisati ili ništa o u pravu si

330
00:39:41,920 --> 00:39:48,720
znam da neće izbrisati ono što mislim
kakvu aplikaciju Briše

331
00:39:48,720 --> 00:39:50,240
s telefona? Da.

332
00:39:51,200 --> 00:39:52,780
Kao, to je...

333
00:39:52,780 --> 00:40:04,420
mi

334
00:40:04,420 --> 00:40:05,420
vidimo se

335
00:40:06,040 --> 00:40:07,400
čujemo te.

336
00:40:08,140 --> 00:40:09,560
Znamo te.

337
00:40:09,780 --> 00:40:11,860
nemam pojma

338
00:40:12,360 --> 00:40:14,300
sigurno ne. nema...

339
00:40:15,720 --> 00:40:19,240
Pa, ja čak nisam ni uključio telefon
ovdje Od čega bih drugo imao?

340
00:40:19,460 --> 00:40:21,520
Želite li znati što su učinili?

341
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
br.

342
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
shvaćam

343
00:40:28,340 --> 00:40:29,880
Moram obaviti poziv.

344
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
Zaključano je.

345
00:40:32,840 --> 00:40:33,598
Zaključano je.

346
00:40:33,600 --> 00:40:34,600
Što nije u redu?

347
00:40:35,040 --> 00:40:39,380
Ako jedno od vas govori istinu,
drugi će biti pošteđeni.

348
00:40:41,160 --> 00:40:42,260
Kao, ubijen?

349
00:40:43,740 --> 00:40:44,960
Vau, ne.

350
00:40:45,550 --> 00:40:49,430
Dakle, istina o čemu... Hej, hej,
što se događa Jeste li svi to vidjeli?

351
00:40:50,110 --> 00:40:54,150
Oh, čovječe.

352
00:40:54,390 --> 00:40:55,390
Odnesimo to Waltu.

353
00:40:55,670 --> 00:40:56,629
Neće biti hrskavo.

354
00:40:56,630 --> 00:40:58,750
Samo... Bože.

355
00:41:00,230 --> 00:41:04,290
Što do... To dolazi iz štednjaka
sada.

356
00:41:25,610 --> 00:41:28,550
Chris je varao bivšu i lagao
to.

357
00:41:29,150 --> 00:41:30,150
Što?

358
00:41:30,890 --> 00:41:31,890
br.

359
00:41:32,610 --> 00:41:33,610
br.

360
00:41:37,490 --> 00:41:41,250
Maria je ukrala vlastitu sestru i
nikada to nije priznao.

361
00:41:41,570 --> 00:41:44,110
Ne. Ne, nisam. ja...

362
00:41:44,110 --> 00:41:53,830
Joe

363
00:41:53,830 --> 00:41:56,190
poželio je njegov brat... Nikad se nije vratio.

364
00:41:59,330 --> 00:42:00,330
To je laž.

365
00:42:03,190 --> 00:42:08,130
Gotovo da mrzim to reći, ali... Želja
taj se panker nikada nije vratio. Yo

366
00:42:08,950 --> 00:42:12,490
Yo ja... jesam...

367
00:42:12,490 --> 00:42:19,490
Vidimo

368
00:42:19,490 --> 00:42:20,490
tebe.

369
00:42:20,870 --> 00:42:22,050
čujemo te.

370
00:42:22,970 --> 00:42:24,150
Znamo te.

371
00:42:30,880 --> 00:42:33,300
Joe, slušaj me. Moramo se izvući
ovdje

372
00:42:33,760 --> 00:42:35,540
Ovo nije stvarno. Ovo se ne događa.

373
00:42:36,220 --> 00:42:38,160
slušaj me Stop.

374
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
Ti stani.

375
00:42:40,080 --> 00:42:42,460
Joe. o cemu pricas

376
00:42:43,320 --> 00:42:46,160
Joe. Nemate pojma što samo
dogodilo se.

377
00:42:46,820 --> 00:42:49,100
Joe. Joe, slušaj me.

378
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
slušaj me

379
00:42:50,860 --> 00:42:51,860
Joe.

380
00:42:53,200 --> 00:42:55,980
Moramo otići odavde. Joe, on je
ponašati se ludo.

381
00:42:56,260 --> 00:42:57,260
On je lud.

382
00:42:57,320 --> 00:42:58,520
Idemo. Idemo.

383
00:43:09,970 --> 00:43:13,830
Što misliš gdje su svi ostali?
Gdje je to

384
00:43:13,830 --> 00:43:19,650
dolazi od? Ovo nije stvarno.

385
00:43:20,370 --> 00:43:22,750
U redu, samo diši. Bit će sve u redu.
Samo se smiri.

386
00:43:23,790 --> 00:43:25,510
Dođi ovuda, spavalo glavo.

387
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
To nije Michelle.

388
00:43:31,330 --> 00:43:32,790
Što je ovo dovraga?

389
00:43:34,130 --> 00:43:35,130
Ne mičemo se.

390
00:43:36,070 --> 00:43:37,070
Hodat ćeš.

391
00:43:37,370 --> 00:43:38,370
Naposljetku.

392
00:43:39,730 --> 00:43:40,830
Igra se s nama.

393
00:43:41,850 --> 00:43:43,150
Moramo ići.

394
00:43:43,870 --> 00:43:46,190
Moramo otići odavde. Garaža.

395
00:43:47,330 --> 00:43:48,870
Nećete imati kamo pobjeći.

396
00:43:49,370 --> 00:43:51,510
Stražnja vrata. Možda je otvoreno.

397
00:43:51,990 --> 00:43:52,990
Idemo.

398
00:43:57,330 --> 00:44:04,210
Koji vrag

399
00:44:04,210 --> 00:44:04,939
je li to bilo?

400
00:44:04,940 --> 00:44:08,220
Moramo se jebeno izvući
odavde upravo sada.

401
00:44:08,900 --> 00:44:11,980
Umrijet ćemo. Svi ćemo
jebeni umrijeti.

402
00:44:12,740 --> 00:44:16,400
Ovo je jebena šala. Ovo je a
jebena šala. Moramo dobiti

403
00:44:16,400 --> 00:44:18,640
jebeno odavde. ja nisam
pokušavajući umrijeti večeras.

404
00:44:18,980 --> 00:44:19,980
Gdje je Michelle?

405
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Gdje je Michelle?

406
00:44:21,640 --> 00:44:22,638
Gdje je Michelle?

407
00:44:22,640 --> 00:44:23,820
Gdje je Michelle?

408
00:44:25,640 --> 00:44:26,578
Gdje je Michelle?

409
00:44:26,580 --> 00:44:30,420
Gdje je Michelle?

410
00:46:33,040 --> 00:46:35,060
Izađi, izađi gdje god da si.

411
00:46:36,100 --> 00:46:37,720
Samo je pitanje vremena.

412
00:47:26,410 --> 00:47:27,710
Ne možeš otići.

413
00:47:32,890 --> 00:47:35,010
Tek smo na početku.

414
00:48:16,240 --> 00:48:17,340
Gdje je kraljica maturalne?

415
00:48:17,780 --> 00:48:19,060
Sada nije takva kraljica.

416
00:48:51,640 --> 00:48:53,700
Sarah, ne možeš imati Tonyja. On je moj.

417
00:48:55,760 --> 00:48:57,060
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

418
00:48:58,180 --> 00:48:59,500
Ajme, ajme.

419
00:49:51,530 --> 00:49:52,810
Ne mogu ovako van.

420
00:49:53,630 --> 00:49:55,030
Samo dobivam svoj novac kako treba.

421
00:49:55,470 --> 00:49:57,870
Imam najbolju djevojku na svijetu.

422
00:49:58,510 --> 00:49:59,510
br.

423
00:49:59,990 --> 00:50:01,830
Ne mogu ovako van.

424
00:50:02,930 --> 00:50:04,990
Ne daj mi Boze da izadjem ovako
molim te

425
00:51:25,840 --> 00:51:27,100
Reci ne drogama, Joe.

426
00:51:40,960 --> 00:51:42,140
Samo reci da Joe.

427
00:51:42,840 --> 00:51:44,100
Znaš da želiš.

428
00:51:48,180 --> 00:51:49,220
Ti si već moj.

429
00:51:54,700 --> 00:51:56,920
Zvučalo je kao ja, ali... Što?

430
00:52:03,220 --> 00:52:03,800
ti

431
00:52:03,800 --> 00:52:12,140
ne mogu

432
00:52:12,140 --> 00:52:13,140
otići.

433
00:52:32,660 --> 00:52:33,980
Uključivanje završeno.

434
00:52:40,100 --> 00:52:42,100
Tek smo na početku.

435
00:52:45,000 --> 00:52:47,040
Pomoć ne dolazi.

436
00:52:47,320 --> 00:52:49,920
Ne, ne, ne, ne, ovo se ne događa.

437
00:52:51,280 --> 00:52:53,400
Nemaš se gdje sakriti.

438
00:53:22,960 --> 00:53:24,440
Ne treba ti to, Joe.

439
00:53:25,880 --> 00:53:27,320
mogu vam pomoći.

440
00:53:27,980 --> 00:53:29,820
Mogu sve odnijeti.

441
00:53:31,200 --> 00:53:32,200
Kako?

442
00:53:33,040 --> 00:53:34,280
Samo me pusti unutra.

443
00:53:37,320 --> 00:53:38,940
Mogu te popraviti, Joe.

444
00:53:39,540 --> 00:53:40,840
Samo reci da.

445
00:53:44,480 --> 00:53:45,480
Da.

446
00:53:52,040 --> 00:53:53,460
Nikad me nisi zaslužio.

447
00:53:59,600 --> 00:54:00,600
Da.

448
00:54:56,520 --> 00:54:58,560
Mi. Trebao bi trčati sada.

449
00:55:00,620 --> 00:55:01,620
Mi.

450
00:55:13,320 --> 00:55:16,380
Ona nije... Ona više nije čovjek.

451
00:55:18,580 --> 00:55:21,680
Valen. Što si napravio?

452
00:56:40,810 --> 00:56:41,810
Javi se na telefon.

453
00:56:42,190 --> 00:56:43,190
Javi se na telefon.

454
00:56:43,970 --> 00:56:44,970
Javi se na telefon.

455
00:56:48,470 --> 00:56:49,470
Pozdrav, propovjedniče.

456
00:56:52,330 --> 00:56:56,230
U ime Isusovo, zapovijedam ti
otići.

457
00:57:11,080 --> 00:57:12,580
Što ako nisam dovoljno jaka?

458
00:57:12,780 --> 00:57:14,260
Snaga nije osjećaj, dušo.

459
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
To je izbor.

460
00:57:16,980 --> 00:57:22,520
I kad se ne osjećaš jak, ti zoveš
na onoga koji je.

461
00:57:24,160 --> 00:57:26,660
U njegovom je imenu moć, Sarah.

462
00:57:27,560 --> 00:57:29,140
On je u vama.

463
00:57:29,680 --> 00:57:31,360
Samo se morate sjetiti.

464
00:57:42,600 --> 00:57:44,340
Tvoja vjera nikada nije bila stvarna.

465
00:57:46,060 --> 00:57:50,500
Bože, ne znam ni vjerujem li
ti više.

466
00:57:52,060 --> 00:57:55,700
Ali ako si tu, trebam te.

467
00:57:56,920 --> 00:57:58,660
Sada te trebam više nego ikada.

468
00:58:00,500 --> 00:58:01,500
Molim.

469
00:58:02,660 --> 00:58:03,840
Nemoj ga zvati.

470
00:58:09,800 --> 00:58:11,020
U Isusovo ime.

471
00:58:12,590 --> 00:58:13,590
Izađi van.

472
00:58:15,770 --> 00:58:18,250
U njegovom je imenu moć, Sarah.

473
00:58:22,130 --> 00:58:23,130
Isus.

474
00:59:05,099 --> 00:59:06,220
Moramo otići odavde.

475
00:59:06,760 --> 00:59:08,040
Moramo otići. Ne možemo ostati ovdje.

476
00:59:08,420 --> 00:59:09,420
Moramo otići odavde.

477
00:59:36,660 --> 00:59:37,479
Imamo je!

478
00:59:37,480 --> 00:59:38,700
Imamo je! Imamo je!

479
00:59:40,840 --> 00:59:41,840
Zdravo?

480
01:00:19,760 --> 01:00:21,440
Pogledaj se, Sarah.

481
01:00:22,100 --> 01:00:26,540
Toliko se trudim biti hrabar, ali nigdje
sakriti se.

482
01:00:29,280 --> 01:00:30,880
Vidjeli su istinu.

483
01:00:31,320 --> 01:00:32,420
Pustili su ga unutra.

484
01:00:37,340 --> 01:00:38,360
Ti nisi Michelle.

485
01:00:40,300 --> 01:00:41,380
Možda i jesam.

486
01:00:42,430 --> 01:00:43,430
Jednom.

487
01:00:44,230 --> 01:00:45,230
u pravu si

488
01:00:45,690 --> 01:00:46,690
Bila si, Michelle.

489
01:00:49,130 --> 01:00:51,230
Ali sada je više nema, zar ne?

490
01:00:52,150 --> 01:00:53,430
Oh, kako slatko.

491
01:00:54,810 --> 01:00:59,210
Ali reci mi, Sarah, gdje je bila tvoja vjera
kad ti je majka umrla?

492
01:01:00,250 --> 01:01:01,250
Molila je.

493
01:01:01,530 --> 01:01:02,530
Molila se.

494
01:01:03,870 --> 01:01:06,990
Pa ipak, pustio si je da pati.

495
01:01:10,390 --> 01:01:11,390
znaš,

496
01:01:13,800 --> 01:01:15,340
Možda ne sluša, Sarah.

497
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
Dovoljno!

498
01:01:18,760 --> 01:01:19,760
Čekati.

499
01:01:23,900 --> 01:01:25,220
Ne, oni će napasti.

500
01:01:26,380 --> 01:01:27,520
Zašto se boriti protiv toga, Tony?

501
01:01:28,680 --> 01:01:29,960
Znaš kako ovo završava.

502
01:01:30,380 --> 01:01:31,380
br.

503
01:01:31,680 --> 01:01:33,220
Ovaj put nećeš pobijediti.

504
01:01:33,520 --> 01:01:36,040
Uvijek si mislio da sam slab, Chris.

505
01:01:37,080 --> 01:01:38,100
Pa, što se događa?

506
01:01:39,480 --> 01:01:41,620
Ovaj put ne možeš pobijediti, Sarah.

507
01:01:47,400 --> 01:01:48,400
br.

508
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
Isuse.

509
01:02:00,340 --> 01:02:03,000
U ime Isusovo, pusti ih.

510
01:02:04,220 --> 01:02:05,220
Sarah.

511
01:02:05,520 --> 01:02:07,300
Ne pripadaju tebi.

512
01:02:07,680 --> 01:02:08,680
Ne!

513
01:02:32,490 --> 01:02:33,490
Što se dogodilo?

514
01:02:34,990 --> 01:02:35,990
Marija.

515
01:02:38,010 --> 01:02:39,690
Iznevjeravaš me, Michelle.

516
01:02:40,630 --> 01:02:43,670
Ne, samo... Samo mi treba više vremena.

517
01:02:44,350 --> 01:02:46,650
Trebao si biti jači.

518
01:02:50,470 --> 01:02:52,390
Vrati mi se, Michelle.

519
01:02:54,150 --> 01:02:55,610
Ja ne... Sada.

520
01:03:25,290 --> 01:03:26,550
Zašto je tako maglovito?

521
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
Ona je ovdje.

522
01:03:33,450 --> 01:03:34,450
Michelle?

523
01:03:40,990 --> 01:03:41,990
Sarah?

524
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Michelle?

525
01:03:45,130 --> 01:03:46,130
Sarah, molim te.

526
01:03:48,010 --> 01:03:49,010
pomozi mi

527
01:03:50,150 --> 01:03:51,210
trebam te.

528
01:03:53,160 --> 01:03:56,060
Dođi k meni. Sarah, nemoj.

529
01:03:59,340 --> 01:04:01,020
Još uvijek je u meni.

530
01:04:03,440 --> 01:04:04,440
Molim.

531
01:04:08,200 --> 01:04:09,740
Sarah, trči!

532
01:04:40,560 --> 01:04:42,020
Iznevjeravaš me, Michelle.

533
01:04:42,380 --> 01:04:43,840
ne ne

534
01:04:44,480 --> 01:04:46,720
Učinio sam sve što si rekao.

535
01:04:47,800 --> 01:04:49,620
Zašto su onda još živi?

536
01:04:53,680 --> 01:04:55,900
Nije bilo dovoljno dugo.

537
01:04:56,320 --> 01:04:58,560
Onda je vrijeme da ispravite tu grešku.

538
01:04:59,500 --> 01:05:00,660
Pogledaj svoj telefon.

539
01:05:01,500 --> 01:05:02,880
Preporodite se.

540
01:05:04,780 --> 01:05:05,780
Što?

541
01:05:06,160 --> 01:05:07,160
kako to misliš

542
01:05:07,600 --> 01:05:08,600
Žrtvujte se.

543
01:05:10,000 --> 01:05:11,100
Preporodite se.

544
01:05:11,480 --> 01:05:17,840
Ne, rekao je da ću imati moć. dao sam ti
snaga br

545
01:05:17,840 --> 01:05:19,160
br

546
01:05:39,220 --> 01:05:40,460
Ne, ne želim umrijeti.

547
01:05:43,720 --> 01:05:44,980
Molim te probudi se.

548
01:07:03,690 --> 01:07:04,690
Ona je nestala.

549
01:07:06,650 --> 01:07:07,650
Sarah.

550
01:07:15,190 --> 01:07:19,610
Stvarno si mislio da može pobjeći od
ja?

551
01:07:19,850 --> 01:07:21,090
Vrati je!

552
01:07:31,850 --> 01:07:35,510
U ime Isusa Krista, Sina
Bože živi, zapovijedam ti da prestaneš!

553
01:07:36,890 --> 01:07:38,610
Što misliš tko si?

554
01:07:39,230 --> 01:07:42,610
Ja sam jedan od prvorođenih onih koji
pala.

555
01:07:43,310 --> 01:07:45,190
Ne trebaš se bojati mene.

556
01:07:47,670 --> 01:07:51,230
Isusovom krvlju lomim svaki
lanac koji veže Michelle za tebe.

557
01:07:51,470 --> 01:07:53,830
Čekati. Vi ovdje nemate ovlasti.

558
01:07:54,670 --> 01:07:56,610
Vrati se u jamu gdje pripadaš.

559
01:07:57,870 --> 01:08:00,490
Nebeski Oče, ukloni ovog demona iz
ovo mjesto.

560
01:08:08,980 --> 01:08:14,500
Sarah? a ti

561
01:08:16,040 --> 01:08:18,439
Je li... je li nestalo?

562
01:08:21,420 --> 01:08:22,420
Da.

563
01:08:24,460 --> 01:08:25,700
Da, nestalo je.

564
01:08:37,899 --> 01:08:43,800
širi se sjećanjem u trenutku kada
razmisli razmisli o tome raste

565
01:08:43,800 --> 01:08:50,620
ako ti

566
01:08:50,620 --> 01:08:57,520
izbriši samo se miče i ne
više trebam aplikaciju

567
01:08:57,520 --> 01:08:58,520
potrebama

568
01:09:11,089 --> 01:09:12,089
Sarah?

569
01:09:26,689 --> 01:09:27,850
Sarah? Jason?

570
01:09:28,270 --> 01:09:30,029
Sarah, moraš slušati.

571
01:09:30,910 --> 01:09:31,910
Jesi li živ?

572
01:09:32,069 --> 01:09:37,109
Ne vidim više ništa, ali mogu
čuj ih. Neće prestati šaputati.

573
01:09:37,580 --> 01:09:42,560
Stalno mi postavlja pitanja
gotovo, a ako nešto pogriješim, mislim

574
01:09:42,560 --> 01:09:44,540
pretvara me u nešto drugo.

575
01:09:45,040 --> 01:09:49,600
Reci mami i tati da ih volim. ja mislim
pretvara me u nešto drugo.

576
01:09:50,120 --> 01:09:51,859
Reci mami i tati da ih volim.

577
01:09:53,000 --> 01:09:54,920
Reci Michelle da sam rekao čuvaj se.

578
01:09:55,140 --> 01:09:58,020
Mislim da me to pretvara u nešto
drugo.

579
01:09:58,760 --> 01:09:59,940
Jason, gdje si?

580
01:10:01,140 --> 01:10:02,220
Još sam ovdje.

581
01:10:36,080 --> 01:10:37,080
Kakva noć.

582
01:10:37,540 --> 01:10:38,540
Kakva noć.

583
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
Vrlo istinito.

584
01:10:40,980 --> 01:10:42,760
Da, ne mogu vjerovati da se sve to dogodilo.

585
01:10:43,840 --> 01:10:46,260
Ti i ja oboje, stari. To je bilo ludo.

586
01:10:46,620 --> 01:10:47,620
Da.

587
01:10:48,360 --> 01:10:49,360
kako se osjećaš

588
01:10:49,580 --> 01:10:50,438
Jesi li dobro?

589
01:10:50,440 --> 01:10:51,440
U redu je.

590
01:10:51,780 --> 01:10:52,780
Da.

591
01:10:53,380 --> 01:10:57,120
U redu, svi. Mi smo vani. U redu, uzmi
sigurna vožnja.

592
01:10:57,780 --> 01:11:00,260
Sigurna sam da je bilo puno.

593
01:11:00,580 --> 01:11:01,580
Da.

594
01:11:02,190 --> 01:11:03,750
To je bilo, to je bilo grubo.

595
01:11:04,390 --> 01:11:06,210
Nikad više ne želim to učiniti.

596
01:11:06,570 --> 01:11:09,670
Ali bila je to noć igre. Neka igra
noć.

597
01:11:10,470 --> 01:11:11,930
Bila je to prava noć igre.

598
01:11:13,550 --> 01:11:14,730
Muka mi je od njezinih leđa.

599
01:11:14,990 --> 01:11:15,990
Da.

600
01:11:16,510 --> 01:11:18,570
Iskustvo, valjda. pretpostavljam.

601
01:11:18,830 --> 01:11:23,290
pretpostavljam. To je za zaplet. Da, jeste
doslovno za radnju. To je sve

602
01:11:23,290 --> 01:11:24,290
pitanjima.

603
01:11:25,930 --> 01:11:27,990
Dopusti mi da te vratim na stranu
živeći.

604
01:11:28,270 --> 01:11:31,000
I mi smo kao najbolji prijatelji? ja ne
znati. Apsolutno, stari.

605
01:11:31,220 --> 01:11:35,800
Drago mi je da te vidim. Drago mi je da te vidim. vidjeti
ti također. Čuvaj nas.

606
01:11:36,040 --> 01:11:38,980
Treba te više nego ikada. On stvarno
radi.

607
01:11:39,460 --> 01:11:40,460
Bok dečki.

608
01:11:40,980 --> 01:11:41,980
Vidimo se kasnije.

609
01:11:44,540 --> 01:11:50,900
Misliš li... Misliš li da bih mogao biti
oprošteno?

610
01:11:52,960 --> 01:11:53,960
Da.

611
01:11:55,600 --> 01:11:56,600
Već jesi.

612
01:12:02,090 --> 01:12:03,090
Trebali bismo ići.

613
01:12:05,510 --> 01:12:06,510
dolaziš li

614
01:12:07,510 --> 01:12:09,090
Da. Da.

615
01:12:09,810 --> 01:12:10,810
Onda idemo.

616
01:12:22,130 --> 01:12:23,870
Misliš da si pobijedio?

617
01:12:26,090 --> 01:12:27,450
Kopira nas.

618
01:12:36,060 --> 01:12:42,820
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne da,

619
01:12:45,140 --> 01:12:48,680
ne, ne, molim te, molim te, nemoj opet
ne opet ne opet ne opet

620
01:13:03,099 --> 01:13:04,880
Izvještaji stižu iz cijele zemlje.

621
01:13:05,440 --> 01:13:10,360
Mobitele preuzima a
misteriozna aplikacija. Savezne vlasti imaju

622
01:13:10,360 --> 01:13:13,920
stvorio radnu skupinu za identificiranje onih
iza ovog terorističkog čina.

623
01:13:14,200 --> 01:13:18,120
Naši izvori nam kažu da ih imaju
osobe od interesa, ali nema osumnjičenih.

624
01:13:18,520 --> 01:13:21,180
Nastavit ćemo to pratiti
razvijanje priče.

625
01:13:32,390 --> 01:13:37,890
Hoćeš mi reći da imam nestalu
osoba, mobiteli su svi hakirani

626
01:13:37,890 --> 01:13:40,530
diljem zemlje, a sve zbog an
aplikacija?

627
01:13:44,230 --> 01:13:45,370
Dakle, tko je ovaj tip?

628
01:13:50,030 --> 01:13:51,410
ne znam

629
01:13:52,310 --> 01:13:53,650
Da, nikad ga prije nisam vidio.

630
01:13:56,090 --> 01:13:58,010
Ima li još nešto što ste ostavili
van?

631
01:14:03,400 --> 01:14:07,060
Mislim, znam da nije bilo Gospodina
tada bismo svi bili mrtvi

632
01:14:07,060 --> 01:14:10,940
Zanimljivo

633
01:14:10,940 --> 01:14:17,940
Agente Smith, tražite me